知道分子工作室
孤独的修书匠       2019-01-22    

解忧图书馆:语言学告诉你,如何惹恼女朋友

蓝色底知道分子版头图.jpg


我们每天blablabla地说话时,没觉得有难度;吭哧吭哧写文章时,就费点脑子。但是要认真研究语言,那可就是挑战了。当年修书匠上语言学的课程,还是听着老教授一口“弗兰”普通话强撑下来的。后来发现,这东西学了还真有点意思。今天介绍的5本书,作者都用比较易懂的生活小故事来分析语言现象,要是当年的教授能这样,估计班里不至于睡去一大片了。


《语言的30个小秘密》微信图片_20190122145807.jpg

语言学午餐 著

中信出版社,2017-1-26


这本书是公众号“语言学午餐”的热门文章集合,里面分别从“语言与交流”、“艺术与语言学”、“方言与外语”、“语言学与生活”以及“语言与大脑”5个方面讲了生活中的语言现象,由于这些文章面向的读者都是没有任何学术背景的大众,所以这本小书完全可以作为语言学的消遣读物。

例如“惹恼女朋友的说话方式”这篇文章,给了广大男士一个“死得明白”的机会。很多男士觉得女生不讲逻辑,其实是自己给自己挖了坑。当你对女朋友说:

“亲爱的,你又怎么了?”
“我怎么了?你说我怎么了?我能怎么着?我敢怎么着?¥%@&#!&”

于是对话就进入了一个单口相声环节。这篇文章就从这个“又”字入手,加上语言学中的“预设”这个知识点来分析,清清楚楚告诉你,什么叫说话的艺术。


《回锅肉与香菇菜心的语言等级》

微信图片_20190122145820.jpg

李倩 

商务印书馆,2015-6


读者看到这个书名,会觉得莫名其妙,难道语言学还分析菜名吗?还真是,但是在下一本书中介绍。而这本书关注的,其实是和“回锅肉”还有“香菇菜心”一样日常的语言现象。101篇小短文,每篇的阅读时间基本在两分钟内,好玩又不费劲儿。例如:

北方的儿话音,南方人就经常蒙圈,什么时候加“儿”什么时候又不加呢?
“番禺”这个地名,为什么在上海就念“翻禺”,而广州就念“潘禺”?
原来“碧咸”和“贝克汉姆”是同一个人,翻译为什么有区别?
你知道我们的词汇量达到多少,就可以谈恋爱了吗?

这些问题,还有更多生活的现象,都可以用语言学来解释。快从这本小书里找找你想要的答案吧。

《食物语言学》

微信图片_20190122145824.jpg

[美]任韶堂 著,王琳淳 译

上海文艺出版社,2017-2


在语言学前面加上“食物”两个字,这个有点沉闷的学科,一下就让人愉悦起来了,民以食为天嘛。作者选的这个角度,的确有意思,任韶堂按西方上菜的顺序,一步步分析菜单、菜名、菜式甚至是美食评论中的语言奥秘。这么讲可能有点抽象,拿菜单来举例。

作者联合卡内基·梅隆大学的两位学者,用数据分析的方式,将美国7个城市的6500份菜单的语言给“解剖”了。搞研究的认真起来,真的可怕。研究发现,一些昂贵的餐厅菜单会极其重视写食物的来源,如“蓝星农场草饲及草场放养牛肉8盎司”,而且高档餐厅的用词格调也更高,经常使用一些平时很少接触的词语,例如decaffeinated(脱咖啡因的)。相比之下,价格低廉的餐厅更喜欢用比较含糊的积极词或诱人形容词,如“美味的”、“可口的”、“香浓的”,但是否真的美味可口香浓,效果就因人而异了,你也不好意思说商家形容与实物不符。

客户对餐厅的评论也大有玄机,大家也可以去大众点评留意一下。例如差评中的“我们”(“我们等了”、“我们只好”)这个词出现频率较高,多负面情绪词。另外,便宜餐馆的点评中,更多地用上瘾或与毒品相关的语言来形容,如“令人上瘾的”炸鸡、奶茶;而甜品或者价格更高的食物,评价容易与性联系在一起,如“撩人的”、“丝绸般”、“黏稠”等。

菜单和评论中的语言玄机,只是书里的两章,书里其他食物的语言学现象也同样有趣,保证为你打开一个新世界。

《别想那只大象》

微信图片_20190122145827.gif

乔治?莱考夫 (George Lakoff) 著,闾佳 译

浙江人民出版社, 2013-9-1


如果上面语言学的科普小文章已经不能满足你了,那么这本书就能带你进入更专业的领域。作者乔治·莱考夫被称为认知语言学之父,还曾经是前美国民主党主席霍华德·迪恩的“语言教练”。

那么大师讲话会不会让人昏昏欲睡呢?并不会,而且还深入浅出。大概是受莱考夫自己在政治界混过的经历影响,这本书的许多案例都从美国的政治话语入手,让读者摸清楚政治家们是如何用语言来“迷惑”选民的。

除了带读者走出“迷魂阵”,莱考夫还给出实战指南,让你能辨别他人话语的时候,自己还会说。语言大师手把手教你如何说话,光是这点就十分靠谱和吸引人了。


《教我如何不想她》

微信图片_20190122145831.jpg

朱晓农 / 焦磊 著

商务印书馆,2013-10


看书名,有读者会以为这是刘半农先生那首打油诗的衍生物,但其实作者是用刘先生的另一个身份——语言学家,作为这本书的引入。和上面的几本书不同,《教我如何不想她》专攻语音领域。理论是枯燥的,但通过例子来讲解就有趣了。

就拿语音的变化来说,如果你穿越回孔子的时代,基本就和出国了一样,因为完全听不懂人们在说什么。语音研究的大学者郑张尚芳先生就曾模拟过孔子他们念《关雎》,听完有种不可言喻的感觉,大家可以上网搜一搜。

还有我们都比较熟悉的《窈窕淑女》这部电影,赫本的角色从卖花女变成名媛,靠的就是语言学家希金斯帮她改变口音。

这些都是语音学的范畴,看完书后虽然成不了专家,但起码可以知道学者的脑回路是怎样的呀。

-END-

知道分子版尾.jpg


0个人收藏
广告
新周爆款
HOT NEWS
广告
网站地图 申博娱乐登入 申博手机下载版 申博登录不了 幸运大转盘
菲律宾申博在线网上 菲律宾申博娱乐官方 菲律宾申博官网登入 申博开户登入官网
澳门赌场 申博登入网址 澳门博彩公司 太阳城登入
申博登录不了 幸运大转盘 申博登入网址 澳门大三巴赌场
申博开户 太阳城手机版 申博游戏手机下载 申博登录网址